-
1 милая женщина
General subject: lovely woman (The previous manager was a lovely woman but she was completely unable to handle her duties.) -
2 исключительно красивая или милая женщина
Jargon: beautУниверсальный русско-английский словарь > исключительно красивая или милая женщина
-
3 исключительно милая женщина
Jargon: beautУниверсальный русско-английский словарь > исключительно милая женщина
-
4 она очень милая женщина
General subject: she is a very obliging womanУниверсальный русско-английский словарь > она очень милая женщина
-
5 милая
-
6 женщина
-
7 милая простодушная женщина
Универсальный русско-английский словарь > милая простодушная женщина
-
8 некрасивая, но милая и очаровательная женщина
1) General subject: jolie laide2) French: jolie-laideУниверсальный русско-английский словарь > некрасивая, но милая и очаровательная женщина
-
9 возлюбленная
sweetheart имя существительное: -
10 старушка
-
11 интересный
прил.;Русское прилагательное интересный в равной степени относится как ко внешности человека, так и к продуктам умственного труда и другим абстрактным понятиям. В английском языке эти две области различаются и соответственно передаются разными словами.1. interesting — интересный ( не употребляется при описании внешности): an interesting book (play, idea, theory) — интересная книга (пьеса, идея, теория); an interesting offer — интересное предложение There is nothing interesting. — Там нет ничего интересного. We have seen many interesting things there. — Там мы видели много интересного.2. pretty — интересный, привлекательный, милый, миловидный ( обыкновенно о детях и женщинах): She is a pretty girl. — Она милая/миловидная девушка./Она хорошенькая девушка.3. attractive — интересный, привлекательный: She is a very attractive woman. — Она очень интересная женщина./Она очень привлекательная женщина. Не was an attractive fellow. — Он был интересным молодым человеком.4. handsome — интересный, красивый, статный ( о внешности мужчины): Не is a handsome man. — Он красивый мужчина./Он интересный мужчина. -
12 подружка
-
13 чём черт не шутит
чём черт не шутит <, пока бог спит>разг., иногда шутл.why the devil not?; don't be too sure; you never can tell; you never know; anything is possible; cf. wonders never ceaseВ существование такого человека Аркадий Заварзин, конечно, не верил - его быть не могло, но... А вдруг? Чём чёрт не шутит! (В. Липатов, И это всё о нём) — Arkady Zavarzin could not believe in the existence of anyone like that - he couldn't be real, but... Well, wonders never cease!
Такая милая, располагающая к себе женщина... Честное слово, когда он впервые её увидел, подумал: чем чёрт не шутит? В конце концов, ему не сто лет. (В. Черняк, Час пробил) — Such a sweet, prepossessing woman... In all honesty, the first time he had lain eyes on her he had thought, Why the devil not? After all, he wasn't a hundred.
Русско-английский фразеологический словарь > чём черт не шутит
См. также в других словарях:
Милая Чарити — Sweet Charity Жанр … Википедия
Милая Чарити (мюзикл) — Милая Чарити Sweet Charity Обложка партитуры мюзикла «Милая Чарити» … Википедия
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
Женщина в красном (фильм) — Женщина в красном The Woman in Red Жанр комедия / мелодрама Режиссёр Джин Уайлдер Продюсер Виктор Драй Автор сценария Ив Робер Джин Уайлдер … Википедия
Женщина в красном — The Woman in Red Жанр комедия / мелодрама … Википедия
Элис, милая Элис (фильм) — Элис, милая Элис Alice, Sweet Alice Жанр триллер Режиссёр Альфред Соул Продюсер Ричард К. Розенберг … Википедия
Элис, милая Элис — Alice, Sweet Alice Жанр триллер, детектив, ужасы Режиссёр … Википедия
ми́лый — ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы; милейший. 1. Располагающий к себе; славный, хороший. [Князь Абрезков:] А Лиза Рахманова очень хорошая, милая женщина . Кроткая, добрая, любящая и нравственная женщина. Л. Толстой, Живой труп. В компании он… … Малый академический словарь
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный … Толковый словарь Ушакова
Вилли Токарев — Токарев, Вилли Полное имя Вилен Иванович Токарев Дата рождения 11 ноября 1934 Место рождения Чернышов, Краснодарский край Страна … Википедия
Токарев, Вилли — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Токарев. Вилли Токарев Вилли Токарев на вечеринке программы «Пусть говорят» … Википедия